hello!
心地の良い天気が続いてますね。
春の訪れが待ち遠しいです!
さて。。
ネクストドアでは3月5日に楽しいイベントを企画しています。
イベントタイトルは、 “social party”!
簡単に言うと。。“親睦会”のようなものでしょうか。
なかなか、出会いの機会も少ないと言われている但馬ですが、

性別・国籍などを問わず出会い、
話したり、飲んだり美味しいものを食べたりして
みなさんがここで楽しい時間をシェア出来たらいいなという願いから
このパーティを企画しました♪

そろそろ外に出ようかなぁ〜と
思ってるあなた。

是非この“但馬の親睦会”に顔を出してみてくださぁい♪

興味のある方は next-door-sc@hotmail.com に
お名前をお書きの上、
3月1日(火)までにご連絡ください。

 
We finally got our first homepage up and running. We want to thank all of our wonderful friends and patrons for coming to our grand opening on February 6th. It was a great turnout! We have been busy in the kitchen baking new desserts and thinking of additions to our menu. Keep checking back with us to see what's new.

Desserts made this week include: Carrot cake, thick chocolate cake with a glazed frosting, chocolate coffee mousse pie with a cookie crust, and a white cake with a thick chocolate frosting. One of our friends also stopped in today and was kind enough to share her oatmeal muffin recipe with us. We will most definitely be putting that one on our dessert bar. (Thanks N!)


みなさんこんにちは!やっとhomepageを立ち上げることが出来ました。 
その前にやっと2月6日にCafe Next Doorをgrand openさせることが出来ました!
お店に来て頂いた方、本当にありがとうございました。たくさんの方のおかげでなんとかこうしてOPENできました。
改めて感謝します!

来て頂いた方が、ほっこり・まったりくつろげるようなアットホームなカフェにしたいなと思っています。

これからもよろしくお願いします。